< 야루의 최신 일본신문 독해 >
(10월의 통화공급량 2.1%증가)
|
|
１０月の通貨供給量２・１％増 (10월의 통화공급량 2.1%증가)
日本銀行が９日発表した１０月のマネーサプライ（通貨供給量）速報によると、 代表的な指標である「Ｍ２＋ＣＤ」（現金、要求払い預金、定期性預金、譲渡性預金の合計）の月平均残高は、 前年同月比２・１％増の６９２兆７０００億円となった。 (일본은행은 9일 발표한 10월 통화공급량 속보에 의하면 대표적 지표인 “MD+CD"(현금지불예금, 정기성 예금, 양도성 예금의합계)의 월평균잔고는 전년 같은 달에 비해 2.1%증가한 692조7000엔이 되었다)]
☞단어문법정리 通貨(つうか)供給(きょうきゅう)量(りょう)：통화공급량 増(ぞう)：증가 銀行(ぎんこう)：은행 / 発表(はっぴょう);발표 速報(そくほう)：속보 / ~によると：～에의하면 代表(だいひょう)的(てき)：대표적 / 指標(しひょう)：지표 現金(げんきん)：현금 / 要求(ようきゅ)支払(しはら)い預金(よきん)：요구지불예금 定期性(ていきせい)：정기성 譲渡(じょうと)性(せい)：양도성 / 合計(ごうけい):합계 平均(へいきん)；평균 / 残高(ざんたか)：잔고 前年(ぜんねん)：전년
２００２年１２月に２・２％を記録して以来、１年１０か月ぶりの高い伸び率で、 ２％台は２か月連続となった。 (2002년 12월 2.2%를 기록한 이래 1년 10개월 만에 높은 성장률로 2%대는 2개월 연속이 되었다)
☞단어문법정리 記録(きろく)：기록 以来(いらい)：이래 / ぶり：~만 高(たか)い伸(の)び率(りつ)：높은증가률 連続(れんぞく)：연속
(2004/11/9/11:59 読売新聞）
|
|
|
|
.gif){kind=small}
